viernes, agosto 08, 2008

Ligero

Jorge Federico, ventilando con la derechaQue me perdone el alma inmortal de Handel, que debe andar todavía tropezando en su búsqueda a ciegas de la Luz que marca la entrada al Más Allá.
Resulta que no soy un native speaker del inglés... pero casi. Por motivos profesionales, además, tengo que conversar personalmente y por teléfono con yankees, hillbillies, cockneys, aussies, kiwis y gente de todas partes del mundo que tienen el inglés como segundo, tercero y a veces decimosexto lenguaje. A veces es difícil, pero en general, no me va mal.
Sin embargo, me es imposible casar las palabras que escucho en el coro "Su Yugo es Ligero", del Mesías de Handel, con lo que se supone que tiene que decir, que es "His Yoke is Easy". Esto es lo que escucho, dicho sea con perdón vuestro y de Jorge Federico:
Is fa-aa-rting e-eeeeeee-easy?
His Fart, His Fa-aa-art,
His Fa-aaaa-art is Light!
Lo que me extraña no es que le atribuyan pedos al Omnipotente: de un Ser que es descrito como Celoso, Misericordioso, que tiene un Hijo y uno o varios Ejércitos, que se Arrepiente de cuando en cuando, es de esperar que se mueva gracias a un Potente Metabolismo. Y donde aumenta la entropía es fácil escuchar pífanos y trompetas. De hecho, la última aparición directa de Dios en la Biblia es descrita del siguiente modo, en la traducción original de Casiodoro de Reyna (I Reyes 19:11,12):
Y él le dijo: Sal fuera, y ponte en el monte delante de Jehová. Y he aquí Jehová que pasaba, y un grande y poderoso viento que rompía los montes, y quebraba las peñas delante de Jehová: mas Jehová no estaba en el viento. Y tras el viento un terremoto: mas Jehová no estaba en el terremoto.
Y tras el terremoto un fuego: mas Jehová no estaba en el fuego. Y tras el fuego un silvo apacible y delicado.
¿Un silvo apacible y delicado? Eso sonaría parecido a un piuffffff. Comprendo al Todopoderoso: estaría hasta Sus Santísimos Órganos de Elías y sus constantes lloriqueos. Justo en el capítulo anterior, Elías había abusado de sus poderes convirtiendo a Dios en un mechero para achicharrar a unos paganos. Y Dios, ¿qué hace para castigarle por tanta insolencia? Le dice al profeta: "hey, Elías chavalote, acércate, que tengo que decirte algo... acércate más... un poquito más... piufffffff". ¡Alabados sean Sus Gases!
Como decía, no me extraña oir His Fart, sino la afirmación de que "is light". ¿Ligero, por el amor del Susodicho? Será Todooloroso, Gasipotente, Neurotóxico o incluso Omninfumable, Tóxico y Radiactivo. ¿Pero ligero? ¡Ni hablar del peluquín!
Foto cortesía de la NASA

... por cierto, la palabra yugo (yoke en inglés) es una de esas palabras provenientes del indoeuropeo que han cambiado muy poco en milenios. Viene del latín iugum, que a su vez se cree que deriva de la raíz *yugóm. En sánscrito esta palabra se transforma en yuga, emparentada con yoga.
Las dos únicas buenas razones para ver Entre FantasmasPensándolo bien, el que el paso al Cielo esté indicado con una Luz, es una verdadera putada. Imagine un episodio de "Entre fantasmas", la infumable serie para televisión. Melisa, la medium tetuda que es capaz de ver espectros atormentados a simple vista, entra en el Paradise Theater, tras escuchar fantasmales acordes en un viejo piano de cola abandonado:
- ¿Ray? ¿Ray Charles? ¿Eres tú?
- Yeah, baby, it's me! - replica el fantasma del músico, acompañando la frase con una novena invertida.
- Ray, escucha - insiste la medium - tienes que progresar hacia el Más Allá. Ya nada te retiene en la Tierra.
- Vale - rezonga Ray Charles - dime qué tengo que hacer - y baja la tapa del instrumento.
- La Luz, Ray, dirígete hacia la Luz...
- La... ¿la Luz? ¡Me cago en tus muertos! ¡Cachonda!

Etiquetas: ,

10 Comments:

Blogger J escribió...

No sé qué es más blasfemo, atribuir ventosidades al Supremo Hacedor, sugerir que el gran Händel introduciría semejante coro en El Mesías o calificar a la Love-Hewitt simplemente de "médium tetuda". Bueno sí lo sé.

Y, sí, la serie es mala de cojones. ¿Y qué?

10:56 p. m.  
Blogger J escribió...

Anyway, si te interesa el tema de los indoeuropeos, igual te mola esto. Demasiada arqueología soviética para el layman, pero está bastante cachondo.

Off-topic, y perdón por la autocita, supongo que sabes de qué va el speech del amigo Robert aquí -"To Juan at the winter solstice".

12:02 a. m.  
Blogger Freman escribió...

So each new victim treads unfalteringly
The never altered circuit of his fate,
Bringing twelve peers as witness
Both to his starry rise and starry fall.


Lo que no logro entender del todo es lo de las trescientas zorras con teas atadas a sus colas. Deberían ser el mismo número de zorras que los años que tenía Enoch cuando montó en el carro de fuego, igual que Elías, para convertirse en Metatron. ¿Una mera aproximación? El amigo Robert no es de gran ayuda en esto: se va por las ramas con su historia sobre los calebitas.

Es también verdad que para los hebreos, pi valía exactamente tres...

10:01 p. m.  
Blogger Freman escribió...

Mira qué casualidad, lo que acabo de leer en "I'm a Strange Loop":

[...] Mature human brains are constantly trying to reduce the complexity of what they perceive, and this means that they are constantly trying to get unfamiliar, complex patterns made of many symbols that have been freshly activated in concert to trigger just one familiar pre-existing symbol (or a very small set of them) [...]

11:39 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

Hey - I am really delighted to find this. great job!

4:58 a. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]www.c-online-casino.co.uk[/url] coincide the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]online casino[/url] autonomous no store hand-out at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatch casino
[/url].

7:40 a. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

[url=http://longchampsacsa.edicy.co/]longchamp soldes[/url] The Visa 268 earned a very impressive rating of over 4 stars on Amazon. While the number isn't higher than others on our list, it represents reviews from 32 separate reviewers, indicating a strong Mulberry Tony Laptop Briefcase Brown for Men,Buy cheap Mulberry bags from Mulberry uk official factory shop consensus that this is a quality toilet. Larger than the Palm Springs, the 10-gallon Visa 268 includes a 3.7-gallon fresh-water tank and 6.2-gallon holding tank.
[url=http://longchamppaschers.blogmonster.de/]longchamp soldes[/url] The wrong performer can ruin the equation, but while Carrey is a little broad at times, he understands the character's conundrum and commits to it without hesitation. Scrooge's rage holds its share of power, as does the joy and humility at his eventual redemption. Oldman does similarly well as Bob Cratchit, Scrooge's put-upon clerk (who requires pathos and hopefulness without descending into caricature), while Highly Appreciated Mulberry Women's Bayswater For 13 MacBook Light Coffee Bag, and we welcome for your coming and enjoy your online shopping at our Mulberry Bags store. Don't forget to choose one nice and cheap Mulberry bags. Colin Firth's boisterous Fred spreads the right amount of joviality around..
[url=http://longchamppliagea.webnode.nl/]sacs longchamps[/url] Despite the fact , it should not constitute causing your savings the because of the fact louis vuitton speedy many women by way of example stream-lined slender mobile phones in preference to the particular heavyweight nicely truly techniques . Therefore essentially , your girlfriend d without a doubt employ a miniature self-importance handbag as carry . This valuable belly fat for the beauty ought not to be extremely , anyhow , the rrn no way is aware of if ever the delightful women is frequently Top Seller Mulberry Outlet Sale Women's Alexa Pebbled Beige Large Silky Snake Print Bags at auction applying skin lotions as well as complete body getting brownish naturally treatments in a relationship the actual world handbags .. Similar to the ballet level, these instructor shoes or boots get a great deal of mileage (luncheons, times out, perform, and so forth.) so invest a little bit more on natural leather match that can very last, and locate your closest cobbler for bisexual-month-to-month cleanings. Many of the important suggestions for products to get a female on almost any occasion could be jewellery, counter goods, fabrics or bags, bags and so on. Thinking about finding the very last alternative mentioned the following may be a ideal option because of the fact you discover low cost michael kors bags for sale purses bags offered, which are full of contemporary design yet can be obtained on reduce michael kors purchase expenses as evaluate towards the lot cost...

6:42 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

De rcentes en la nike foundation choisit la rvrence lir, Jordanie, 2009 faisant appel aux technologies avances [url=http://www.airjordanoutlets.com/air-jordan-2012-c-41/]Air Jordan 2012[/url] technologiques [url=http://www.airjordanoutlets.com/air-jordan-16-c-32/]Air Jordan 16[/url] des relevs, [url=http://www.airjordanoutlets.com/air-jordan-15-c-31/]Air Jordan 15[/url] connu sous le nom de cette [url=http://www.airjordanoutlets.com/air-jordan-19-c-35/]Air Jordan 19[/url] technologie fonde sur [url=http://www.airjordanoutlets.com/air-jordan-femme-c-62/]Air Jordan Femme[/url] un travail [url=http://www.airjordanoutlets.com/]jordan pas cher[/url] de plastique renforc de fibres de carbone des prothses. Cst cette perce, amliorer et parce qul contient sur la a contraint [url=http://www.airjordanoutlets.com/air-jordan-spizike-c-44/]Air Jordan Spizike[/url] plus vraiment devenir oprationnels dans les socits modernes, appara?t comme un nom, il devient de plus en plus de [url=http://www.airjordanoutlets.com/jordan-jumpman-h-series-c-53/]Jordan Jumpman H Series[/url] lccs et la libration de chaussures de crer.

8:43 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

[url=http://www.edilkamin.it/nuovo.htm]louis vuitton outlet[/url] Severe frigidity can cause programmes to harden and break. It is usually that essential to learn more about have ignore plumbing home furniture purged or at best brushed on the town for more information on force to the left water on the town This includes water tanks and options,along the lines of any sexual attached to learn more about going to be the bathroom Pour plus antifreeze for more information regarding be able to get purged to do with going to be the chance having to do with forbidden pipelines.'


[url=http://www.edilkamin.it/nuovo.htm]louis vuitton borse[/url] : d


[url=http://www.somaiya.edu/kjsieit/louisvuitton.htm]louis vuitton handbags[/url] or -- ?? ?SSN Verification


[url=http://www.somaiya.edu/MichaelKors.html]michael kors outlet[/url] Have a in line with the idea having to do with going to be the amount having to do with money your family will have for additional details on take a loan of before shopping around as well as for a multi functional reputable payday loan company. Some financiers not only can they bring to the table you a multi functional smaller percentage having to do with the amount to do with your paycheck,though others may allow all your family members an all in one loan just moments to learn more about going to be the full amount. If all your family members are limited to your required groundwork you will for no reason get involved with to understand more about deal allowing you to have a multi function company that is not very willing to learn more about provide the you going to be the money all your family members need.


[url=http://www.edilkamin.it/nuovo.htm]louis vuitton[/url] An Investment With Semi-Permanent Results or --

5:28 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

Hi theгe, I ωant to subsсrіbe for this wеblog to take latеst updates, thus where can i do
it plеase аssist.

Look at my web blog: lloyd irvin

4:44 p. m.  

Publicar un comentario

<< Inicio